La ex miembro de T-ARA, Ryu Hwayoung, publica un texto en
las redes sociales refutando las afirmaciones de Kim Kwangsoo de que ella no
fue intimidada por otros miembros del grupo:
“En primer lugar, me
gustaría disculparme sinceramente por causar preocupación con un tema incómodo.
Después de ver la transmisión de un cierto programa de variedades ayer, donde
el ex director ejecutivo de la agencia Kim Kwang-soo habló sobre la
controversia del acoso escolar en T-ara, pensé profundamente, cientos y miles
de veces, y finalmente decidí escribir este mensaje. En 2012, como figura
central del llamado incidente de “bullying de T-ARA”, causé varias
controversias sociales y presencié la disolución de mi amado grupo, T-ARA.
Independientemente de quién tenía razón o no, he vivido con una gran cantidad
de auto-reproches.
Siempre he tenido sentimientos de culpa hacia todos los fans
que amaban a T-ARA y los miembros con los que me separé bajo términos como
“bullying” y “conflicto”. Durante 12 años, he cargado con la etiqueta de haber
estado involucrada en el incidente de “bullying de T-ARA”, eligiendo no
responder a numerosos rumores y viviendo con las consecuencias. Aunque la
ruptura fue tumultuosa, la existencia de T-ARA me permitió ser quien soy hoy.
A pesar de tener un trauma y sentirme agraviada, elegí
permanecer en silencio. Sin embargo, al escuchar las declaraciones del director
ejecutivo Kim Kwang Soo en ese programa en particular, no pude entender por qué
había sacado a relucir el incidente de hace 12 años con afirmaciones sesgadas y
distorsionadas. Esto me impulsó a hablar y corregir las inexactitudes con mi
verdad, a pesar de lo difícil que es.
En primer lugar, el hecho de que sufrí bullying es cierto.
La afirmación de que no sufrí bullying y que simplemente fingí ser una
“víctima” es falsa. Como nuevo miembro de T-ARA, trabajé duro con la
determinación de no ser una carga para los miembros originales y de integrarme.
Sin embargo, los miembros originales a menudo me sometieron a violencia y abuso
verbal constante. La razón por la que aguanté fue que creía que las cosas
mejorarían si me esforzaba más.
En segundo lugar, después de lesionarme el tobillo, me
disculpé con los miembros varias veces. Incluso cuando me torcí el tobillo y no
pude actuar en el escenario en Japón, le rogué al director que me dejara cantar
solo una canción. Esto fue porque me sentía inmensamente culpable hacia los
miembros que tuvieron que trabajar mucho más duro por mi culpa, y pensé que
cantar incluso una canción ayudaría.
En tercer lugar, es cierto que recibía servicios de manicura
en el hotel. Sin embargo, era una práctica habitual que T-ARA llamara a los
técnicos de uñas a nuestro hotel para realizar el mantenimiento durante las
actividades japonesas. Hacerme las uñas estaba en el mismo contexto. Presentar
esto como si me hicieran el servicio de manicura únicamente para mi propio
placer antes de una actuación me pareció un ataque injusto.
Cuando mi contrato con T-ARA terminó, tenía muchas pruebas
para demostrar que me habían acosado y que planeaba expresar mi versión a
través de una conferencia de prensa. Sin embargo, el director ejecutivo Kim
Kwang Soo propuso que si me quedaba callado sin realizar una conferencia de
prensa, rescindiría el contrato de mi hermana mayor, que también estaba bajo la
misma agencia en ese momento. Con solo 20 años, pensé que esa era la mejor
opción. Al final, me fui sin siquiera recibir una disculpa y he guardado
silencio durante 12 años.
Después de eso, los miembros de T-ARA aparecieron en varios
programas, afirmando que nunca me habían intimidado y resolvieron el problema
del acoso entre ellos con declaraciones que estaban lejos de la verdad. Al ver
esas transmisiones, mis padres y yo nos sentimos impotentes, derramando
lágrimas al darnos cuenta de que no había nada que pudiéramos hacer do.
Sinceramente quiero preguntarle al CEO Kim Kwang Soo: ¿Cuál es su intención al
sacar a relucir esta historia de hace 12 años en un programa y mencionar mi
nombre con comentarios tan distorsionados?
Actualmente estoy sin agencia y por mi cuenta. Soy consciente de que no puedo luchar contra alguien que ha sido influyente en la industria del entretenimiento durante más de 40 años. A pesar de eso, hablo porque tengo confianza en la verdad de lo que ocurrió entonces”.
